KwanTeo Film Archive · Work
A Useful Ghost
A genre-blending film by Thai-Chaoshan director Ratchapoom Boonbunchachoke, weaving together drama, comedy, fantasy, and horror. The film draws on the Mae Nak ghost legend and LGBTQ experiences, critiquing the neoliberal logic that instrumentalises queer and Chinese identities for acceptance.
About the Work
A genre-blending film by Thai-Chaoshan director Ratchapoom Boonbunchachoke, weaving together drama, comedy, fantasy, and horror. The film draws on the Mae Nak ghost legend and LGBTQ experiences, critiquing the neoliberal logic that instrumentalises queer and Chinese identities for acceptance.
泰国潮汕裔导演林金伟（Ratchapoom Boonbunchachoke）执导的类型融合电影，将剧情、喜剧、奇幻与恐怖元素交织。因粉尘污染去世的 Nat 附身吸尘器回到丈夫身边，处理悲伤、家庭企业、污染、阶级与政治记忆。 影片源于泰国鬼妻娜娜（Mae Nak Phra Khanong）传说——"正如两个被社会分离的人，酷儿恋人也是如此"；批判将酷儿与华人身份工具化以换取接纳的新自由主义逻辑。潮语与依善语（Isan）在片中的使用揭示边缘化结构：母亲苏曼用潮语对儿子的澳洲男友讲榴莲，结尾苏曼以潮语向主角 Nat 表达欣赏与爱——"语言被重新赋予沟通亲密、亲属与归属的力量"。
Creators
Festivals & Screenings
- 观潮实验室2026: 新南洋单元放映及映后交流（2026年7月18日）
- 林金伟现场分享创作背景
- 徐超主持，柏麒参与翻译/转述
- 中文字幕: 陈功铭制作
- 本片继 2025 年 11 月武汉之后第二次向中国观众完整放映