从散落的痕迹开始 Begin with scattered traces
影片文件、活动照片、放映单、新闻报道和口述记忆，常常保存在不同的人与媒介手中。建档的第一步，是重新找到它们，并记录材料从哪里来。
How We Build the Archive
我们如何
建档
一部影像留下的痕迹，可能散落在旧硬盘、放映单、海报、公众号文章和大家的记忆里。
观潮从 2015 年开始组织放映、创作者沙龙、城市活动与展览。多年以后，我们重新回到这些材料之中，辨认作品、人物与现场之间的关系。我们整理的不只是一份片目，而是一段仍在流动的地方影像记忆。
四项工作方法
Four Ways of Working让作品回到脉络里 Return each work to its context
片名和姓名只是入口。我们继续核对作品与创作者、放映、活动及来源之间的关系，让一部影像回到它产生、流动和被观看的具体脉络之中。
不替材料说得更多 Do not make the material say more than it can
不同来源可能彼此矛盾，一些年份、身份和关系也仍待确认。我们标记缺口、保存差异，不用猜测把一份尚未完成的地方影像史写得过于完整。
保存不等于全部公开 Preservation does not mean unrestricted access
一份材料可以被收藏，不代表它可以被展映、下载或在网络传播。观潮与创作者和材料持有者一起确认保存、研究使用与公开呈现的边界。
An Anonymized Material Journey
一份材料如何进入档案
以下案例来自观潮的真实整理经验，已隐去个人信息和内部路径。它展示的不是某一位创作者，而是一份放映材料如何从散落的文件，逐渐成为可以被理解和追溯的档案记录。
材料来到这里
影片文件、海报、信息表和一次活动留下的照片分别进入整理。我们先记录接收时间、材料形式与提供者，不直接把文件名当作事实。
材料彼此对话
片名、年份、语言和片长被逐项比对。相互支持的信息可以确认；说法不同的地方保留待核验；评分等持续变化的数据注明采集时间。
已确认
待核验
动态字段
关系重新出现
核验后的材料与作品、活动和来源建立关系。曾经分散的痕迹开始呈现出一段创作与传播过程，而个人信息、内部路径和未获许可的内容仍留在公开页面之外。
Beyond the Film Record
档案不只通向影片
An Archive Can Lead Beyond the Film Itself
一部作品可以继续连接它的取景地、参与人员、制作机构、设备支持、放映现场和观众记忆。随着这些关系逐渐被补充，档案不再只回答“有哪些电影”，也开始回答“一部电影如何在地方发生”。
它可以成为观察地方空间、创作协作、产业条件与文化流动的入口，也让未来的研究、策展与公共项目拥有更具体的线索。